FLAT FIELD

TOPICS

2020年:

2019年:

2018年:

2017年:

2016年:

2015年:

2014年:

2013年:

2012年以前:

シナリオ制作 主に下記のようなシナリオ制作を承っております。

●コンシューマゲームシナリオ
●アプリゲームシナリオ
●乙女向けゲームシナリオ
●セリフ・フレーバーテキスト
●ドラマCD脚本
●ノベライズ

女性シナリオライターも多数所属しておりますので、男性向け・女性向け問わず、その他お問合せください。

翻訳・二次翻訳 外国語のシナリオを日本語に翻訳いたします。
翻訳家・機械翻訳によって作成された一次翻訳を日本のシナリオライターが「正しい日本語」かつ「日本の感性に沿った美しいシナリオ」に仕上げます。
そのため翻訳原稿にありがちな「間違ってはいないけど違和感のあるシナリオ」になる心配がございません。
必要に応じて、日本に合わせた「キャラクターの特徴付け」「一人称、二人称、三人称の調整」「世界観の調整」など、シナリオ制作会社だからこそ対応可能な作業まで行います。

●中国語から日本語シナリオへの制作実績あり
●韓国語から日本語シナリオへの制作実績あり
●英語から日本語シナリオへの制作実績あり

イラスト制作 主に下記のようなイラスト制作を承っております。

●アプリゲームカードイラスト
●背景イラスト
●線画
●彩色
●スチルイラスト
●イラスト修正

ゴーストのような案件でお困りの場合もご相談ください。その他お問合せください。